27/05/2025.- La geopolítica occidental en los últimos dos siglos está marcada por un acontecer tétrico. Esclavitud, racismo, intervencionismo, asesinatos, genocidios, golpes de Estado, guerras psicológicas, limpieza étnica, expoliación… Se necesitarían cientos de páginas para caracterizar todo ese horror causado en el mundo, sobre todo en el Sur Global e incluyendo a sus propias "minorías". Quizás una Enciclopedia Británica de cien volúmenes podría hacerle justicia.

Siendo todo esto parte de la historia universal, los aparatos de propaganda de los poderes corporativos y la vorágine de información actual, con sus redes sociales y la dispersión en los medios de comunicación del gran capital, han intentado blanquear sus crímenes pasados y actuales. Sin embargo, existen expedientes sucintos en expresiones artísticas y culturales. Una de esas manifestaciones es la poesía, y los escritores Amiri y Amina Baraka tienen un verso de largo aliento que desnuda el poder.

De eso se trata Alguien voló América. Fue editado originalmente por House of Nehesi Publishers, en el año 2003, y publicado en español por el fondo editorial de la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, en Caracas, Venezuela, en 2014, mismo año en el que fallece Amiri Baraka.

El volumen Barakario es una compilación poética, elaborada por Hanneke Wagenaar, que además es su traductora y curadora de la edición. Esta composición abarca alrededor de diecinueve páginas, incluyendo notas para la comprensión, junto a datos de personajes citados en los versos.

En esta entrega haremos una selección de este poema prontuario, lo cual permite una lectura fluida y a la vez vigente de los desmanes de quienes todavía dominan el mundo, aunque los pueblos del orbe siguen resistiendo y ganando batallas en todos los terrenos, entre ellos en el campo de las ideas.

(Toda gente pensante

Se opone al terrorismo

Ambos, doméstico & internacional…

Sin embargo, uno no debería ser usado

para encubrir al otro)

Ellos dicen que es algún terrorista, algún bárbaro

A Rab en

Afganistán

No fueron nuestros terroristas Americanos

No fue el Klan o los Cabezas Rapadas

O aquello que detona Iglesias

negras, o reencarna en el pasillo de la Muerte

No fue Trent Lott

O David Dukeo Giuliani

Ni Schundler, Helms jubilado

No fue

la gonorrea trajeada

mal de sábanas blancas

exterminio del pueblo negro

Aterrorizó razón y cordura

de la humanidad casi entera a placer

Ellos dicen (¿Quién dice? ¿Quiénes hacen el decir?)

Quiénes son ellos los que pagan

Quiénes cuentan las mentiras

Quién usa el disfraz

Quiénes tenían los esclavos

Quién obtuvo ganancia del Billete

Quién engordó a costillas de la plantación

Quién está detrás del genocidio de los Indios

Trató de despojar a la nación Negra

Quiénes viven en Wall Street

La primera plantación

Quién te castra

Quién violó a tu ma

Quién linchó a tu pa

Quiénes poseen el alquitrán, quiénes las plumas

Quién tuvo el fósforo, quién incendió

Quién mató y contrató

Quiénes dicen que son Dios & mientras son el Diablo

Quiénes son solo los grandes

Quiénes los mejores

A quién se asemeja Jesús

Quién creó el todo absoluto

Quiénes los más hábiles

Quiénes los grandiosos

Quiénes los más ricos

Quiénes dicen tú feo y ellos hermosos

Quién define el arte

Quién define la ciencia

Quién fabricó las bombas

Quién hizo las armas

Quiénes compraron a los esclavos,

quién los vendió

Quiénes te impusieron sus nombres

Quién dijo que Dahmer no estaba loco

Quién/ Quién/ Quién/

Quién expolió a Puerto Rico

Quién expolió las Indias, las Filipinas,

Manhattan Australia & Las Hébridas

Quién implantó el opio en China

Quiénes los propietarios de inmuebles

Quién posee la plata

Quién cree que eres gracioso

Quién te encerró

Quiénes poseen los títulos

Quiénes los dueños del barco negrero

Quién maneja la armada

Quién es el presidente farsante

Quién el gobernante

Quién el banquero

Quién / Quién / Quién

Quién es el dueño de la mina

Quiénes tuercen tu mente

Quién se hace del pan

Quién necesita paz

Quién crees tú necesita la guerra

Quién es dueño del petróleo

Quién no se afana

Quién propietario de la tierra

Quién no es niche

Quién es tan arrecho que el resto es estrecho

Quién el dueño de la ciudad

Quién dueño del aire

Quién dueño del agua

Quién dueño de tu cuna

Quiénes roban y asaltan y estafan

y asesinan y trocan mentiras en verdades

Quién te tildó de imbécil

Quiénes viven en las casas más lujosas

Quién comete los crímenes más atroces

Quién cuando le da la gana se larga de vacación

Quién mató más negros

Quién mató más judíos

Quién mató más italianos

Quién mato más irlandeses

Quién mató más africanos

Quién mató más japoneses

Quién mató más latinos

Quién / Quién / Quién

Quién es dueño del océano

Quién posee los aviones

Quién es propietario de los centros comerciales

Quién dueño de la televisión

Quién de la radio

Quién posee lo que aún ni siquiera sabemos tiene dueño

Quién es el dueño de los dueños que no son / realmente los propios dueños

Quién es amo de los suburbios

Quién succiona las ciudades

Quiénes fabrican las leyes…

Alguien voló América (Somebody blew up America)

1.° de octubre de 2001

(extracto)

Ricardo Romero Romero

@ItacaNaufrago

artedeleer@yahoo.com

Amiri Baraka (Newark, Nueva Jersey, 1934-2014)

Escritor, poeta, dramaturgo y ensayista, fue un destacado activista político a favor de las minorías estadounidenses y mediador cultural antisistema. Su labor como escritor es variopinta. Se destacan sus obras de teatro, reconocidas por la crítica y apreciadas por los espectadores de sus montajes, entre ellos, Dutchman (1964). Cuenta también con varios poemarios, cuentos, una novela y un ensayo autobiográfico, además de otros ensayos sobre música afro y el sur global.

Amina Baraka (Charlotte, Carolina del Sur, 1942)

Es poeta, performer, cantante, actriz, autora, organizadora comunitaria, bailarina y activista estadounidense. Su poesía está impregnada de una amorosa atmósfera en la que emerge la persistente denuncia de las matanzas y las violaciones a los derechos civiles de la población negra norteamericana. Ha desarrollado una intensa labor cultural y política, en contravía a la opresión de las minorías étnicas de su país.

Referencias:

Jones, Leroi (Amiri Baraka) (s.f.). Traficantes. https://traficantes.net/autorxs/jones-leroi-amiri-baraka

Amina Baraka, Estados Unidos (2021, 22 de diciembre). Festival Internacional de Poesía de Medellín. https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/65_66/amina_baraka.html