18/06/2025.- Hay que procurar espacios de poesía para sanar el alma e invocar realidades más justas, para cultivar el espíritu en medio del tráfago citadino y mundial, para crear lazos más estrechos y humanos entre los seres. Por eso hoy nos ocupamos de una hermosa publicación para niños que constituye el asombro y la belleza concurridos en algunas de nuestras mañanas y tardes dedicadas a los niños de la familia. Se trata de Cielos descalzos, de Wafi Salih, publicado en 2009 por El perro y la rana, un libro escrito en clave de haikú, que es una misteriosa forma lírica oriental que consta de tres versos y que habla en un tono espiritual de forma condensada e ingeniosa sobre temas diversos, entre ellos, el entorno natural.

El haikú tiene sus aciertos en lengua española con el trabajo esmerado de autores como Jorge Luis Borges, Mario Benedetti y José Juan Tablada, sin contar con una significativa cantidad de escritores que en Perú, por sus vínculos con Japón, se ha ocupado mucho más que otros países de estas latitudes de esta específica forma poética. Entre los venezolanos, la escritora trujillana de ascendencia libanesa Wafi Salih ha destacado por su producción literaria centrada en esta pincelada verbal que representa más que un recorte delicado y singular del mundo que vivimos, una pieza mágica que nos atrae como un imán.

Van sin prisa

pecesitos de colores

pájaros de agua

Traza la niña

muñecas de olas

en la arena

Así se va delineando un discurso suave y de lo diminuto para los más pequeños —aunque para los más grandes también—, que encuentra sublimes estampas en las ilustraciones del ecuatoriano Marco Chamorro, quien, con sutileza y calidez, crea una atmósfera fascinante que supera en mucho la mera representación paisajística o de seres y elementos aludidos en los textos, pues logra en paralelo un discurso que enriquece la lectura de los versos mediante la sugerencia.

En la literatura infantil no es fácil conseguir libros tan finamente hilvanados donde textos e imágenes dialoguen de forma honesta y balanceada, creando una unidad armoniosa e indisoluble entre palabra e imagen; he aquí que tenemos un exquisito ejemplo en este libro elaborado en un formato adecuado para manos niñas. Pero este es un libro, además, que logra algo más complejo: proporcionar una contención discreta e íntima al lector desde páginas que parecen susurrar un secreto al oído. En esto estriba el peculiar logro de estos versos.

La poesía fresca y lúdica de Wafi Salih es un regalo amoroso para los niños que leerán formas de infinita belleza donde lo simple es plenitud, donde se respira esencia.

Wafi Salih nace en Trujillo (Venezuela) en 1965.

Licenciada en Letras y magíster en Literatura Latinoamericana por la ULA; además, es escritora de poesía, cuento, ensayo, dramaturgia y guiones para cine. Se le reconoce como maestra de la poesía breve en Venezuela y ha sido traducida al inglés, árabe, francés, italiano, portugués y polaco.

Salih, W. (2009). Cielos descalzos. Editorial El perro y la rana.

Rosa Elena Pérez Mendoza

rosaelenaperez@gmail.com

@roseletalamo