Venezuela abraza la lengua portuguesa: el idioma que sabe a saudade
Portugal, Brasil, Angola y Guinea Ecuatorial celebran el multilingüismo
05/05/26.- Las jornadas de celebración del portugués, un idioma que une a más de 265 millones de hablantes en los cinco continentes, darán inicio este martes 5 de mayo, en la Sala de Conciertos de la Universidad Central de Venezuela, con un programa cultural que contará con la especial participación de estudiantes provenientes de Mozambique, Guinea-Bisáu, Brasil y un grupo folclórico portugués.
Además el momento musical será interpretado por el violinista Enrique González, en un gesto que simboliza, en suelo venezolano, el abrazo sonoro de la lusofonía y la vocación universal de una lengua que, allí donde llega, tiende puentes.
El calendario de actividades en Venezuela se inscribe en la red internacional de celebraciones promovidas por Camões, I.P. y el Instituto Guimarães Rosa, con un acento especial en la diversidad lusófona y en la presencia viva del portugués como lengua de encuentro entre Europa, América y África.
Las celebraciones son un esfuerzo conjunto que subraya la fraternidad cultural y la vigencia de los lazos diplomáticos entre Venezuela y el mundo lusófono, las Embajadas de Portugal, Brasil, Guinea Ecuatorial y el Consulado General de Angola, en colaboración con Camões, Instituto da Cooperação e da Língua; el Instituto Guimarães Rosa do Brasil; la Universidad Central de Venezuela (UCV) y la Dirección de Cultura de la UCV.
También participan la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) en Maracay, la Universidad de Los Andes (ULA); los Centros de Lengua Portuguesa de Caracas, Maracay y Mérida; y la Asociación Venezolana para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa (Avelp), presentando una nutrida agenda de actividades para conmemorar el Día Mundial de la Lengua Portuguesa durante el mes de mayo.
El día de la lengua protuguesa, proclamada por la Unesco en 2019 y celebrada cada 5 de mayo desde su instauración por la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) en 2009, honra a un idioma que no solo es la lengua más hablada del hemisferio sur, sino un espacio vital de identidad, encuentro y diálogo entre pueblos.
Con más de 265 millones de hablantes distribuidos por todos los continentes, el portugués se mantiene como una de las principales lenguas de comunicación internacional, con una extensión geográfica y una proyección estratégica destinadas a seguir creciendo.
Cuatro semanas hablando una misma lengua
Del 4 al 7 de mayo, la Sala de Conciertos de la UCV se convierte en el primer escenario de esta travesía lusófona, con entrada libre hasta completar el aforo. El telón se levantó con la obra teatral "Analógicos Contemporáneos", escrita y dirigida por el brasileño Ricardo Nortier e inspirada en las crónicas de Luis Fernando Verissimo. Se trata la historia de una pareja que se reencuentra y descubre, con humor e ingenio, los pliegues del paso del tiempo.
Este martes 5 de mayo la jornada se despliega en dos cubiertas. A las 3:00 de la tarde el cine de Brasil con "Manas" (2024), de la cineasta Marianna Brennand, un retrato urgente sobre la violación de los derechos humanos de mujeres y niñas en la Amazonía, seguida de un cineforo de diálogo y reflexión.
A las 5:00 de la tarde, desde Portugal y en formato virtual, la conferencia “En el centenario de la revista Presença”, a cargo de la Dra. Isabel Ponce de Leão (Universidad Fernando Pessoa), acompañada por dos talleres organizados por el Departamento de Lengua Portuguesa de la UCV: “La pronunciación, el ritmo y la entonación del portugués europeo/brasileño” (Prof. Wilhem Granda) y “Los falsos amigos: ¿hasta qué punto son falsos?” (Prof. Digna Tovar, jefe del Departamento).
El miércoles 6 de mayo a las 10:00 de la mañana en la Sala de Conciertos, llega la mirada portuguesa al cine con "La memoria del perfume de las cosas", de Antonio Ferreira: el drama íntimo de Arménio, un veterano de guerra que, ya en un ancianato, encuentra en la amistad con Hermínia, su cuidadora afrodescendiente, una nueva forma de mirar la vejez y los propios prejuicios. Esa misma jornada, en el mismo espacio, pero a las 2:00 de la tarde, el Grupo Amarela, agrupación de mujeres cantantes y percusionistas, recorre el mapa rítmico de Brasil desde la fuerza expresiva de la voz femenina.
El jueves 7 de mayo a las 10:00 de la mañana Angola sube a escena con "Oprimida", del realizador Valentino Bandua: el drama emocional de Rosa (Mawesa Monteiro), una mujer que sostiene a su familia mientras enfrenta la enfermedad y el incierto destino de sus hijos; un retrato sensible sobre la resiliencia femenina y el peso de las expectativas sociales. La jornada cierra de 1:00 a 3:00 de la tarde con la charla “El reto del doblaje del idioma portugués en la ficción seriada televisiva”, dictada por el profesor Alí Rondón, voz autorizada en el doblaje de telenovelas brasileñas en Venezuela.
CIUDAD CCS / SABINA DI MURO
