EpaleCCS celebra su 14.º aniversario, con su crónica y su relato

Una trayectoria de 665 ediciones publicadas, entre ejemplares físicos y digitales

30/09/26.- El estudio de Radio Ciudad CCS se transformó en un espacio de fiesta, nostalgia y resistencia cultural. No era un día cualquiera. La revista cultural Épale CCS celebró su 14.º aniversario de periodismo narrativo y el primer año de su espacio radial Épale Qué Onda. Este producto editorial ha rescatado la memoria urbana de la capital a través de la crónica poética, con una transmisión especial de su programa que presenta la mejor versión de lo que saben hacer: una crónica al aire.

El programa especial se transformó en un relato vivo. En la cabina se respiraba la energía de un equipo que ha asumido la comunicación como una militancia de vida. Fotógrafos, ilustradores y redactores se dieron cita frente a los micrófonos para dar voz a quienes usualmente están detrás de las páginas y las pantallas.

Detrás de los micrófonos, el equipo que semana a semana da vida a la revista desarmó la formalidad de la entrevista para ofrecer una crónica colectiva sobre lo que significa retratar a Caracas. Una auténtica conversa cargada de memoria histórica, anécdotas y reflexiones sobre la evolución del medio, el cual nació en formato impreso y hoy mantiene su vigencia y alta conexión con los lectores del mundo digital.

Con motivo de esta doble celebración, el equipo de la revista Épale CCS reunió a las firmas y lentes de esta publicación, la cual alcanza la emblemática cifra de 665 ediciones y anuncia el resguardo oficial de todo su archivo en la Hemeroteca Nacional de Venezuela.

El sueño de regresar al papel

Durante el programa, la directora de la revista, Niedlinger Briceño, quien lleva cuatro años al frente del proyecto, reflexionó sobre el complejo ecosistema de las redes sociales y la tecnología actual, donde las pantallas suelen estar saturadas de influencias pasajeras.

"Ya no son las mismas personas las que nos leen; reducimos nuestra cantidad de caracteres y sentimos que todavía estamos en esa transición".

En su relato, Briceño evidenció la resiliencia de un medio que ha tenido que sintetizar su lenguaje sin perder la esencia poética que los caracteriza.

"De fondo, el cumpleaños; estamos de aniversario, nuestra revista caraqueña está cumpliendo 14 años, pero además el programa al aire está celebrando su primer año a través del streaming. Por ser un programa especial, decidimos hablar con quienes han sido partícipes de la elaboración creativa de este producto editorial, que empezó a ser en papel y al que llegamos hasta la edición 438. Y estupendo, ahora es una revista digital.  Anhelamos que vuelva al papel. A menudo soñamos con eso”.

Sin embargo, el norte permanece intacto: el equipo mantiene la firme convicción y la fe de que tanto la revista como el periódico volverán a los quioscos en formato físico "para que la gente se siga enamorando de Caracas", precisó Briceño.

Las voces de Épale CCS

La transmisión, especial de dos horas, rompió la formalidad habitual de las pautas de prensa para convertirse en una auténtica celebración colectiva donde redactores, fotógrafos y correctores compartieron las vivencias que han dado forma al estilo característico del semanario nacido en el año 2012, para visibilizar y relatar la movida cultural y a las comunidades caraqueñas.

Las palabras de los redactores Gustavo Mérida y José Manuel Pérez hablaron de su experiencia de escribir desde un género que humaniza la información y rescata la cotidianidad local.

"La crónica es un cuento que es verdad. La crónica de género natural en la que tú puedes escribir. Todo empezó porque Mercedes Chacín escribe una carta que yo leí y la respondí defendiendo a los motorizados. Al Consejo editorial le gustó la carta, la publicaron y me invitaron a escribir en la revista que se estaba gestando; estoy en el primer número, donde le hice una entrevista a un piedrero. Todavía coleccionan la revista”, recordó Mérida.

La mirada urbana de los fotógrafos Félix Gerardi, Nathan Ramírez y Yaritza Canto también se hizo sentir para rememorar las jornadas de calle, la búsqueda del personaje anónimo y el reto de congelar la esencia caraqueña en una imagen.

"Maravillado de celebrar un cumpleaños más de Epale. Una revista que irrumpió en ese momento y fue una ruptura de la propuesta estética tradicional. Si nos ponemos a recordar, nos convertimos en un recordatorio. Para estos 14 años tengo varias propuestas; una de ellas es una radionovela. Y otra es que desde las regiones puedan escribir en la revista".

La rigurosidad editorial de Xiomara López, encargada de la corrección de textos, destacó el valor de proteger el lenguaje y la identidad verbal del semanario. 

El encuentro rindió homenaje también a los ilustradores, diseñadores y demás colaboradores que han hecho posible sostener el proyecto durante 14 años ininterrumpidos.

Una revista para los colectivos de la ciudad 

Mercedes Chacín, periodista y una de las impulsoras fundamentales del proyecto, destacó la vigencia del concepto editorial con el que nació la revista como un ejercicio de comunicación hecho por colectivos y para los colectivos culturales de la ciudad.

"Nos hemos mantenido en esa línea de hacer un periodismo colectivo para los colectivos de la ciudad. Las ciudades las hacen las personas; quien puede contar lo que realmente pasa en una ciudad son las personas”.

Desde un momento nostálgico recordaron que desde el 2023, la revista dio el salto hacia el formato exclusivamente digital. Si bien esta transición le ha permitido adaptarse a las dinámicas tecnológicas contemporáneas, el cambio también ha planteado importantes debates sobre la prensa documental y el vínculo con el lector tradicional.

“Así como hay una necesidad todavía de imprimir libros, sigue habiendo una necesidad de imprimir las publicaciones que guardan diariamente o semanalmente, como Épale, las historias de las ciudades. No poder buscar en el futuro nuestra memoria histórica, nuestra memoria como ciudad o como país, es un tema fundamental”.

Actualmente, Épale CCS reafirma su compromiso de seguir un periodismo con sentido de pertenencia y rigor estético. En el marco de sus 14 años, el equipo editorial convoca a sus lectoras y lectores históricos, así como a las nuevas generaciones, a seguir a la revista en su espacio digital y a mantener vivo el encuentro con la cultura, la diversidad y la identidad de Caracas.

Preservación del legado de Épale

Como hito central de este aniversario, la encargada del Archivo de Épale CCS, Daniela Quintero, resaltó el esfuerzo logístico y patrimonial para la preservación del legado histórico de la revista, que también refleja lo extraño, lo maravilloso y lo caótico de la ciudad que mantiene unos hermosos techos rojos.

"Me he encargado de la parte física y la parte digital del archivo. Ha sido un arduo trabajo precisamente porque se ha buscado ordenar y constatar qué ejemplares están, qué ejemplares faltan. Me encargué de llevar todas estas ediciones que se encuentran en la Hemeroteca Nacional".

"También se quedó una copia interna en el archivo para consulta, igual como en la Biblioteca Nacional. En la digitalización que se empezó hacer relativamente hace poco con el fin de rescatar todo este material y que a futuro sirva de consulta y también para poder republicar".

Además, la gran cantidad de ejemplares la pueden encontrar en la Biblioteca Aníbal Nazoa de la Escuela de Comunicación Popular Yanira Albornoz. "Recuerden que llegamos hasta el número 438, bueno, ahí vamos a poder consultar también en la Biblioteca Nacional porque ellos saben cómo preservar ese tipo de papel. "Así que tenemos memoria, y la seguimos cultivando, fortaleciendo y preservando", acotó Niedlinger Briceño, directora de la revista.

El programa rindió un especial reconocimiento a los que hacen posible esta aventura editorial que comenzó hace casi década y media. La continuidad del proyecto se atribuyó directamente a la confianza en el bloque creativo que, día a día, sostiene la revista de crónica urbana consagrada a rastrear las narrativas que se esconden en las calles, esquinas, comunidades y todos los lugares de Caracas.

Al cierre de la emisión, el ambiente en el estudio ratificó que el motor de Épale CCS va más allá de las métricas digitales. Se reafirmó la labor y compromiso de seguir con la batalla para visibilizar a Caracas y su gente. Entre risas, anécdotas y el calor humano de la cabina, la transmisión se despidió con una certeza compartida: a pesar de los cambios de formato, la rumba y la crónica caraqueña continúan con Épale CCS.

EMILY CAZORLA   /  FOTOGRAFÍA: JAVIER CAMPOS   /  CIUDAD CCS